80 лет поэтессе Ю.П. Мориц

02.06.2017

Замечательной поэтессе, переводчице, публицисту Юнне Петровне Мориц 2 июня исполняется 80 лет. Поэт А.А. Вознесенский писал о ней: "Содержание и смысл поэзии Юнны Мориц – жизнь наша, суетная, затурканная, трагичная и прекрасная по сути своей". А в одном из ее стихотворений находим такие строки: "О жизни, о жизни – о чем же другом? – / Поёт до упаду поэт./ Ведь нет ничего, кроме жизни кругом,/ Да-да, чего нет – того нет!" Стихи Ю.П. Мориц написаны в лучших классических традициях ясным естественным языком, богатым красками. Ее рифмы и метафоры точны. Поэтесса говорит: "Моим современником был постоянно Пушкин, ближайшими спутниками – Пастернак, Ахматова, Цветаева, Мандельштам, Заболоцкий, а учителями – Андрей Платонов и Томас Манн", так что истоки ее творчества – в "серебряном веке".

Первое стихотворение Ю.П. Мориц написала в четырехлетнем возрасте в эвакуации в Челябинске. Первые публикации появились после 1954 г., во время учебы на филологическом факультете Киевского университета. В 1955 г. Ю.П. Мориц переехала в Москву и поступила в Литературный институт им. М. Горького. Она учится, пишет много стихов, подрабатывает по ночам корректором в типографии. 1957 год отмечен появлением ее первого поэтического сборника "Разговор о счастье". В этом же году Ю.П. Мориц исключали из института "за нарастание нездоровых настроений в творчестве". Тем не менее, в 1961 г. Ю.П. Мориц заканчивает институт, тогда же выходит ее книга "Мыс Желания", в которой отражены незабываемые впечатления от путешествия в 1956 г. по Арктике на ледоколе "Седов". Автор пишет: "Я никогда не забываю людей той Арктики, где я видела совсем другой образ жизни, не материковый, без никаких магазинов, улиц, кинотеатров, там жизнь зависела от радистов, от радиации, навигации, авиации, ледовой разведки, там космос внутри человека. В зеркале Арктики видно, кто ты есть и какова цена твоей личности, твоих поступков, твоего ума и таланта быть человеком".

В жизни Ю.П. Мориц было два периода, когда ее стихи запрещено было издавать – 1961–1970 гг. и 1990–2000 гг. Еще в 1960-е гг. ее стихотворения "Кулачный бой" (1958 г.) и памяти Тициана Табидзе "На Мцхету падает звезда" (1962 г.) попали в "черные списки", их запрещено было читать и издавать. В эти годы, как пишет сама Ю.П. Мориц, она "уходила в детскую литературу", и вклад ее в эту литературу огромен.

Ю.П. Мориц – мастер поэтического перевода, а ее собственные стихи переведены на все европейские языки, на японский, китайский. Произведения Ю.П. Мориц затрагивают все сферы жизни человека и общества, поэтесса верна темам жизни и смерти, любви, творчества, и она продолжает творить.

Сегодня предлагаем послушать стихотворение, созданное в 1965 г. – "Когда отхлынет кровь…". Читает Юнна Мориц.

Арх. № ф. 4, ед. уч. 61249.

Время звучания: 
1 мин. 47 сек.