РГАФД в социальных сетях: ВКонтакте • Instagram • FacebookYouTube
 

130-летие со дня рождения поэта С.Я.Маршака (1887 – 1964 гг.)

Версия для печати

Самуил Яковлевич Маршак был не только поэтом, но и драматургом, переводчиком, литературным критиком, сценаристом, но более всего известен как автор замечательных популярных книг для детей. Еще будучи гимназистом, С.Я.Маршак полюбил классическую поэзию, к этому же времени относятся его первые литературные опыты. Одна из тетрадок с этими опытами каким-то образом попала к литературному критику и искусствоведу В.В.Стасову и это серьезно изменило жизнь мальчика. С помощью В.В.Стасова С.Я.Маршак смог перебраться в Петербург и стал учиться в одной из лучших гимназий. Бывая в доме В.В.Стасова, Самуил Яковлевич в 1904 г. познакомился там с М.Горьким. В 1907 г. вышел первый поэтический сборник С.Я.Маршака "Сиониды". Через несколько лет, в 1911 г., как корреспондент петербургской "Всеобщей газеты" и "Синего журнала", С.Я.Маршак совершил с группой молодежи из Одессы путешествие по Ближнему Востоку, побывал в Турции, Греции, Сирии, Палестине. Впечатления от поездки отобразились в цикле стихов "Палестина". В следующем году С.Я.Маршак (с женой) отправился в Англию, учился там в политехникуме, затем в Лондонском университете (1912 – 1914 гг.). В это время изучал английскую литературу, занимался переводами. С началом Первой мировой войны С.Я.Маршак вернулся на родину, работал в провинции, публиковал свои переводы в журналах "Северные записки", "Русская мысль", помогал детям беженцев. С начала 1920-х гг. на юге России участвовал в организации детских домов, детского театра. По возвращении в Петроград в 1923 г. создал первые оригинальные сказки в стихах – ""Сказку о глупом мышонке", "Пожар", "Почта", переводы английских детских народных песенок. В 1924 – 1925 гг. С.Я.Маршак работал редактором одного из первых советских детских журналов "Новый Робинзон", стал первым сотрудником М.Горького в созданном им Издательстве детской литературы ("Детгизе"). В "Новом Робинзоне" впервые стали печататься Б.С.Житков. В.В.Бианки, Е.Л.Шварц и другие будущие классики отечественной детской литературы. В 1930-х гг. С.Я.Маршак занимался литературным трудом, создавая детские стихи, песни, загадки, сказки, пьесы. Сборник "Сказки, песни, загадки" неоднократно переиздавался, переведен на многие языки. В годы Великой Отечественной войны С.Я.Маршак активно печатается в газетах, обличая врага в сатирических эпиграммах, политических памфлетах. В послевоенные годы выходят книги стихов, поэтическая энциклопедия "Веселое путешествие от А до Я". С.Я.Маршак много занимается переводами сонетов В.Шекспира, песен Р.Бернса, стихотворений Дж.Китса, Р.Киплинга, У.Водсворта и др. В это же время появляются его драматургические произведения – пьесы-сказки "Двенадцать месяцев", "Умные вещи", "Кошкин дом". Последняя книга - "Избранная лирика" – вышла в 1963 г., незадолго до смерти С.Я.Маршака. Конечно, С.Я.Маршак более всего известен как детский поэт, создатель большой поэзии для маленьких, и как несравненный мастер перевода. Имя С.Я.Маршака как переводчика занимает одно из главных мест в русском художественном переводе. Над "взрослыми" стихами Самуил Яковлевич работал в основном в 1940 – 1950-х гг. С.Я.Маршак был человеком высокой культуры, его поэтический язык лаконичный, но ёмкий. Легкость, изящество и простота его стиха сочетаются с ритмом и композицией, со смысловой насыщенностью текста. Недаром К.И.Чуковский говорил, что стихи С.Я.Маршака – "алмазной чеканки". В исполнении автора сегодня прозвучит стихотворение "В поезде" ("Очень весело в дороге…"), опубликованное впервые в журнале "Пионер" в 1950 г. Авторское чтение с его доверительными интонациями доносит до слушателя мысли и чувства поэта. С.Я.Маршак читает свои стихи как бы для себя, сдержанно, ровно, сам объясняя такую манеру чтения в одном из своих стихотворений:

Пускай стихи, прочитанные просто,
Вам скажут все, о чем сказать должны.
А каблуки высокие нужны
Поэтам маленького роста.

Итак, С.Я.Маршак, "В поезде" (арх. № ф. 4, ед. уч. 50782).

© Российский государственный архив фонодокументов (РГАФД), 2013–2015.
Использование материалов сайта допускается только после письменного согласия архива.
При использовании материалов сайта указание источника и активной гиперссылки на сайт – обязательно!

Яндекс.Метрика