переводчик

23.07.2022
230 лет назад родился Петр Вяземский - потомок древних князей и наполовину ирландец, подопечный Карамзина, друг Пушкина и Жуковского, один из крупнейших поэтов Золотого века и любитель истории. Петр Вяземский происходил из древнего рода, идущего от Владимира Мономаха и Рюрика. Он родился в Москве в семье генерал-поручика князя Андрея Вяземского, а детство провел в подмосковном имении Остафьево, которое отец приобрел по случаю его рождения. Мать Петра Дженни О’Рейлли происходила из знатного ирландского рода.
25.06.2022
115 лет назад родился Арсений Тарковский - замечательный поэт и мастер поэтического перевода. Его произведения известны и любимы многими, а некоторые из них - стихотворения «Первые свиданья», «Жизнь, жизнь» и другие - звучали в фильмах его сына Андрея. Арсений Тарковский родился в г. Елизаветграде Херсонской губернии и был третьим ребенком в семье. Его отец в студенческие годы был народовольцем, прошел через тюрьмы, затем жил в ссылке в Туруханском крае. Вернувшись в Елизаветград, он работал банковским служащим. Детство Арсения пришлось на бедные и опасные годы гражданской войны. В «...
20.06.2022
90 лет исполнилось со дня рождения Роберта Рождественского - известного поэта, представителя поколения «шестидесятников», автора текстов популярных песен. Роберт Рождественский, урожденный Петкевич, родился в деревне Косиха Западно-Сибирского, ныне Алтайского края. Вскоре семья переехала в Омск. Детство Роберта было непростым: родители развелись в 1937 г., а в 1941 г. началась война. Мать и отец ушли на фронт, а мальчик остался с бабушкой Надеждой Федоровой. В 1943 г. она умерла, и Роберт до конца войны жил в детском доме. Затем его забрала мать вместе со вторым мужем, офицером Иваном...
15.06.2022
155 лет исполняется со дня рождения Константина Бальмонта - одного из крупнейших русских поэтов Серебряного века. Он родился в селе Гумнищи Шуйского уезда Владимирской губернии в семье служащего. Первые в своей жизни книги он прочитал в пятилетнем возрасте, на всю жизнь полюбил Некрасова, Пушкина, Лермонтова. О детстве в деревне он вспоминал:
31.05.2022
130 лет назад родился удивительный писатель и человек Константин Георгиевич Паустовский. Мечтая «увидеть и испытать все, что только может увидеть и испытать человек», он сменил множество профессий, много путешествовал и весь пережитый опыт вложил в свои произведения.
28.05.2022
История Серебряного века полна судьбами интересных и уникальных людей искусства. Одним из них был Максимилиан Волошин - поэт, переводчик, литературный критик, художник, со дня рождения которого сегодня исполняется 145 лет. Он родился в Киеве в семье коллежского советника. Первые годы прошли в Таганроге и Севастополе, в 1881 г. после смерти отца семья переехала в Москву. В гимназические годы Максимилиан написал первые стихи и впервые публично выступил на поэтическом вечере с чтением стихотворения Пушкина «Клеветникам России». С пяти лет он читал, рано полюбил Пушкина, Лермонтова, Некрасова,...
16.05.2022
Сегодня исполняется 135 лет со дня рождения Игоря Северянина - русского поэта серебряного века, основоположника эгофутуризма и «короля поэтов». Игорь Васильевич Лотарев родился в Петербурге. С девяти лет он жил с отцом - военным инженером в Череповце и на Дальнем Востоке, а с 1904 г. с матерью, которая приходилась дальней родственницей Афанасию Фету. Окончив 4 класса Череповецкого реального училища, Игорь Лотарев получил лишь неоконченное среднее образование, но это не помешало ему стать одним из самых известных поэтов Серебряного века.
22.01.2022
Сегодня исполняется сто лет со дня рождения Юрия Левитанского — советского поэта, автора порядка 20 сборников стихотворений, переводов. Он родился в городе Козельце, а детство провел в Донецке, который тогда назывался Сталино. Здесь его отец работал на шахте, а Юрий учился в десятилетке. Жили они бедно: «Глинобитные домики без всяких удобств, с общим туалетом на шесть-семь домов... Воду таскали за три квартала...»
15.04.2021
Талантливый поэт, переводчик, художественный критик Николай Степанович Гумилев прожил короткую, но яркую жизнь. Он родился в Кронштадте в дворянской семье, детство провел в Царском селе. В гимназии Гумилев учился плохо, зато любил читать и рисовать. Из-за болезни брата Гумилева семья переехала в теплый Тифлис. Здесь Николай увлекся историей и астрономией, брал уроки рисования, часто бывал в горах. Первые стихи Гумилева «Я в лес бежал из городов», опубликованные в 1902 г. в газете «Тифлисский листок», были отражением впечатлений от Тифлиса. После трех лет в Тифлисе семья вернулась в Царское...
23.11.2020
Анатолий Васильевич Луначарский был революционером, писателем, публицистом, искусствоведом, первым Народным комиссаром просвещения СССР в 1917 – 1929 гг. Луначарский являлся, несомненно, личностью, заметно выделявшейся среди других партийных деятелей первых лет советской власти и одной из самых противоречивых фигур в большевистском руководстве. Живя за границей до 1917 года, он сохранил свои обширные связи со многими представителями европейской культурной элиты, играл роль своего рода связующего звена с западным культурным миром. С 1890-х гг.

Страницы

Подписка на переводчик