переводчик

10.02.2020
Сегодня исполняется 130 лет со дня рождения Бориса Леонидовича Пастернака - поэта, писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе. Многим он известен, прежде всего, как автор романа «Доктор Живаго» – главного труда своей жизни, за который был удостоен Нобелевской премии, и из-за которого в СССР, уже в конце жизни, оказался в опале. Он родился в 1890 г., и революционные события 1917 г. встретил уже зрелым человеком. Можно сказать, что Пастернак творчески развивался и менялся вместе с бурным XX веком, в котором жил. Век его миловал: трагедии мировых войн и репрессий лично его не коснулись...
19.01.2020
Михаил Васильевич Исаковский родился в 1900 г. в деревне Глотовка ныне Смоленской области. В семье было 13 человек детей, но 8 из них умерли ещё в раннем детстве. Глотовка, по воспоминаниям Михаила Васильевича, была деревней бедной, отсталой и неграмотной: книг почти не было, большинство жителей не умели писать, и основной их заботой было выживание. Детство, проведённое в условиях бедности и нужды, определило отношение будущего поэта к дореволюционной и советской деревне: старую провожал он без сожаления, а новую воспевал в стихах.
15.04.2016
Поэт, переводчик, литературный критик Николай Степанович Гумилев, родившийся 130 лет назад, прожил короткую (всего 35 лет), но бурную и богатую событиями жизнь. Сын корабельного врача, Н.С.Гумилев сам создал свою жизненную и литературную биографию, прошел путь, полный опасностей, приключений, неожиданных поворотов судьбы. Он много учился – гимназия, Морской корпус, Петербургский университет, Сорбонна. Страсть к путешествиям захватила его, последовали поездки в Египет и Судан, Абиссинию и Италию. Позже он снова отправился в Африку – уже начальником экспедиции Академии наук.
28.11.2015
Творчество поэта-символиста "Серебряного века" русской поэзии Александра Александровича Блока – всегда предмет восхищения. А.А.Блок родился 135 лет назад, но под обаяние его стихов попадает и поныне каждый читатель. Образы А.А.Блока, неуловимые, но яркие и насыщенные, становятся зримыми, даже осязаемыми. Главной идеей лирики поэта, особенно ранней, является обаяние женской красоты, стихи его становятся лирической исповедью, раскрывающей душевный мир человека. К.Г.Паустовский писал: "Одним из (…) прекрасных и во многом необъяснимых явлений нашей русской действительности является поэзия и жизнь...
23.11.2015
Анатолий Васильевич Луначарский, родившийся ровно 140 лет назад, был революционером, писателем, публицистом, искусствоведом, первым Народным комиссаром СССР в 1917 – 1929 гг. А.В.Луначарский являлся, несомненно, личностью, заметно выделявшейся среди других партийных деятелей первых лет советской власти и одной из самых противоречивых фигур в большевистском руководстве. Живя за границей до 1917 года, он сохранил свои обширные связи со многими представителями европейской культурной элиты, играл роль своего рода связующего звена с западным культурным миром.
03.11.2015
Эдуард Георгиевич Багрицкий, поэт и переводчик, 120-летие со дня рождения которого отмечается 3 ноября, по свидетельствам современников обладал легендарной эрудицией, феноменальной памятью, необычайным остроумием. Он жил на переломе эпох: Первая мировая война, Октябрьская революция, Гражданская война – вот чему был свидетелем Э.Г.Багрицкий. Писатель И.Э.Бабель говорил о поэте: "Любовь к справедливости, к изобилию и веселью, любовь к звучным умным словам – вот была его философия. Она оказалась поэзией революции". И при всей своей романтичности поэзия Э.Г.Багрицкого воспевает строительство...
07.10.2015
"Смолоду меня бесконечно тревожило, что нет в моей биографии никаких эффектных подробностей и невероятных обстоятельств, и что, пожалуй, всю-то ее я без труда могла бы уместить на одной странице, и мне всегда бывало трудно ее писать и рассказывать", - так скромно пишет о своей жизни поэтесса Маргарита Иосифовна Алигер. Минуло ровно 100 лет со дня ее рождения, а стихи ее до сих пор находят своего читателя. В 18 лет состоялся ее дебют в печати, а в 23 года она уже член Союза писателей СССР. Поэтические сборники М.И.Алигер 1930-х годов доброжелательно встречены критикой, хотя некоторые критики...
01.06.2015
95 лет исполняется сегодня со дня рождения известного русского поэта и переводчика, фронтовика Давида Самойлова. Для Д.Самойлова Великая Отечественная война закончилась в Берлине. Поэт вспоминал: "Главное, что открыла мне война – ощущение народа". Думается, что именно это ощущение способствовало тому, что историческая тема и философский подход к жизни всегда присутствуют в стихах и поэмах Д.Самойлова. Поэт Ю.Левитанский пишет: "…Самая суть поэзии Самойлова… ее черты и принципы, – ее простота и естественность, правдивость, достоинство и благородство. Да еще высочайшая культура духа, культура...
02.03.2015
Романтик Пушкинской плеяды. Таковым по праву считается поэт Евгений Абрамович Баратынский (Боратынский), 215-летие которого отмечается сегодня. Первое его напечатанное стихотворение относится к 1819 г., затем его стихи печатались в различных журналах и альманахах, а глубина мысли и изящный слог принесли молодому автору известность. Важным для него было то, что он сблизился со столичными литераторами, такими, как А.А.Дельвиг, А.С.Пушкин. Последний писал о поэте: "Баратынский принадлежит к числу отличных наших поэтов. Он у нас оригинален – ибо мыслит…".
10.02.2015
Всесторонне одаренному юноше пришлось делать выбор между музыкой, философией и литературой. Опубликование в 1913 г. первых стихов означало для Бориса Леонидовича Пастернака осознание себя профессиональным литератором. Не случайно внутреннее сродство поэзии Б.Л.Пастернака с музыкой. Главная философия творчества поэта – сложные отношения мира и человека, и этот человек восхищается красотой этого мира. Ритмы, образы, метафоры Л.Б.Пастернака оказали заметное влияние на советскую поэзию. Борис Леонидович Пастернак, лауреат Нобелевской премии по литературе, - один из крупнейших поэтов 20-го века. В...

Страницы

Подписка на переводчик